books

كيفية إرسال كشف الدرجات الرسمي للجامعات الأسترالية

04 أكتوبر 2025
عدد المشاهدات (42 مشاهدة)
كيفية إرسال كشف الدرجات الرسمي للجامعات الأسترالية

إرسال كشف الدرجات الرسمي إلى الجامعات الأسترالية هو أحد أكثر الخطوات حساسية في عملية التقديم، خصوصًا للطلاب الدوليين. فرغم بساطة الفكرة ظاهريًا، إلا أن كثيرًا من الطلبة يقعون في أخطاء تؤدي إلى تأخير قبولهم أو حتى رفض طلباتهم بالكامل، لمجرد أن نسخة كشف الدرجات لم تكن مطابقة للمعايير المطلوبة.

في هذا الدليل العملي، سنأخذك خطوة بخطوة في كل ما يتعلق بإرسال كشف الدرجات الرسمي، بدءًا من فهم الفرق بين النسخ المعتمدة وغير الرسمية، إلى التوثيق، الترجمة، وطرق الإرسال المقبولة في الجامعات الأسترالية. سواء كنت قد بدأت تقديمك أو ما زلت في مرحلة التحضير، هذا المقال سيساعدك على تجاوز هذه الخطوة المهمة باحترافية وثقة.



 ما هو كشف الدرجات الرسمي؟

كشف الدرجات الرسمي، أو ما يُعرف بالـ “Official Transcript”، هو مستند أكاديمي صادر عن جامعتك أو مؤسستك التعليمية يوضّح المقررات التي درستها، الدرجات التي حصلت عليها، وعدد الساعات أو النقاط المعتمدة، بالإضافة إلى المعدل التراكمي إن وُجد. هذا الكشف يُعد أحد أهم الوثائق التي تطلبها الجامعات الأسترالية ضمن متطلبات التقديم، لأنه يقدّم صورة واضحة وموثوقة عن أدائك الأكاديمي.

النسخة الرسمية تختلف عن النسخة العادية أو “النسخة للاستخدام الشخصي”، إذ يجب أن:

  1. تصدر مباشرة من الجامعة.

  2. تكون مختومة رسميًا بختم الجامعة.

  3. توضع في ظرف مغلق ومختوم بالشمع أو ختم رسمي.

  4. في بعض الحالات، تُرسل مباشرة من الجامعة إلى الجامعة الأسترالية، دون أن تمر عبر الطالب.

تطلب الجامعات الأسترالية هذا النوع من الوثائق لأنها تُعد الضمان الوحيد بأن المعلومات المقدّمة من الطالب موثوقة ولم يتم التلاعب بها. وتُستخدم في:

  • التحقق من المؤهلات الأكاديمية.

  • إصدار القبول النهائي أو العرض غير المشروط.

  • مراجعة الأهلية للمنح أو برامج خاصة.

ببساطة، إذا لم تُرسل نسخة رسمية من كشف الدرجات، فقد لا تتم معالجة طلبك أساسًا — أو يتم رفضه تلقائيًا.



 متطلبات الجامعات الأسترالية بشأن الوثائق الرسمية

كل جامعة أسترالية قد تكون لديها تفاصيل فنية خاصة بها، لكن بشكل عام، هناك قواعد مشتركة تتعلق بكشف الدرجات الرسمي يجب على الطالب الدولي الالتزام بها لضمان قبول الوثيقة ومعالجتها بشكل صحيح.

أولاً: النسخة الأصلية مقابل النسخة المعتمدة
بعض الجامعات تقبل فقط النسخة الأصلية التي تُرسل من الجامعة مباشرة داخل ظرف مختوم. جامعات أخرى تقبل نسخة طبق الأصل مصدّقة من جهة رسمية مثل كاتب العدل، وزارة التعليم، أو القنصلية. من المهم أن تتحقق من الموقع الرسمي للجامعة التي تتقدم إليها لمعرفة التفاصيل الدقيقة.

ثانيًا: الترجمة إلى اللغة الإنجليزية
إذا كانت وثيقتك مكتوبة بلغة غير الإنجليزية، فأنت مُلزم بإرسال نسخة مترجمة ترجمة معتمدة بجانب النسخة الأصلية. ويجب أن تتضمن الترجمة:

  • ختم الجهة أو المترجم المعتمد.

  • توقيع المترجم.

  • نص مطابق للبيانات الواردة في النسخة الأصلية تمامًا.

ثالثًا: الغلاف المغلق والمختوم
غالبًا ما ترفض الجامعات كشف الدرجات إذا تم فتح الظرف من قبل الطالب. لذلك يجب أن تُطلب النسخة في ظرف مغلق بختم الجامعة، وألا يتم فتحه قبل الإرسال.

رابعًا: التوقيت المناسب للإرسال
تختلف الجامعات في متى تطلب النسخة الرسمية:

  • بعضها يطلبها أثناء التقديم.

  • البعض الآخر يطلبها فقط بعد القبول المبدئي (conditional offer).

  • وفي جميع الحالات، يُنصح بطلبها مبكرًا نظرًا للوقت الذي تستغرقه عمليات التوثيق والإرسال الدولي.

خامسًا: بيانات الاتصال الصحيحة
تأكّد من أنك ترسل كشف الدرجات إلى العنوان الدقيق الذي خصصته الجامعة لاستلام المستندات الأكاديمية، وغالبًا ما يكون هذا قسم القبول الدولي أو مكتب التسجيل.

ببساطة، اتباعك لهذه المتطلبات هو الفارق بين قبول ملفك أو رفضه لأسباب إدارية بسيطة يمكن تجنبها.


وإذا كنت تدرس خيارات أخرى خارج كندا وأستراليا، فقد تجد أن بعض مدن بريطانيا توفر تكلفة معيشة منخفضة وبرامج دراسية منافسة للمهندسين.


 خطوات إرسال كشف الدرجات الرسمي: من جامعتك إلى أستراليا

إرسال كشف الدرجات الرسمي ليس مجرد وضع ورقة في ظرف وإرسالها بالبريد. هي سلسلة خطوات تبدأ من جامعتك الحالية وتنتهي على مكتب القبول في الجامعة الأسترالية. إليك دليلًا عمليًا يغطي العملية من البداية إلى النهاية.

الخطوة 1: طلب النسخة الرسمية من الجامعة
ابدأ بتقديم طلب رسمي لاستخراج كشف الدرجات. تختلف الطريقة حسب الجامعة:

  • بعض الجامعات توفر نموذجًا ورقيًا يُسلّم يدويًا أو عبر البريد.

  • البعض الآخر يتيح تقديم الطلب إلكترونيًا عبر بوابة الطالب أو موقع الجامعة.

عند الطلب، تأكّد من:

  • تحديد أنك تريد “نسخة رسمية لاستخدام دولي”.

  • أن تكون داخل ظرف مغلق ومختوم.

  • الحصول على أكثر من نسخة في حال احتجت للتقديم لعدة جامعات.

الخطوة 2: التوثيق من الجامعة أو الجهة المختصة
بعد استخراج النسخة، قد تحتاج لتوثيقها داخليًا من موظف مسجّل مثل:

  • عميد القبول والتسجيل.

  • رئيس قسم الشؤون الأكاديمية.

  • وحدة شؤون الخريجين.

يجب أن يتضمن التوثيق:

  • توقيع رسمي.

  • ختم الجامعة.

  • تاريخ الإصدار.

الخطوة 3: التوثيق الخارجي إذا لزم
بعض الجامعات الأسترالية قد تطلب أن تكون الوثيقة موثّقة من جهات حكومية مثل:

  • وزارة التعليم العالي في بلدك.

  • وزارة الخارجية.

  • القنصلية الأسترالية أو سفارة أخرى معتمدة.

هذا الإجراء يضمن للجامعة الأسترالية أن الوثيقة صادرة من مؤسسة تعليمية معترف بها رسميًا.

الخطوة 4: الترجمة المعتمدة (إذا لم تكن الوثيقة بالإنجليزية)
إن لم تكن الوثيقة باللغة الإنجليزية، يجب ترجمتها عند مكتب ترجمة معتمد:

  • اختر مترجمًا معتمدًا من جهة رسمية (مثل NAATI في أستراليا أو معتمد من وزارة العدل في بلدك).

  • أرسل النسخة الأصلية والمترجمة معًا.

الخطوة 5: إرسال النسخة إلى الجامعة الأسترالية
هناك طريقتان رئيسيتان للإرسال:

  1. البريد التقليدي أو البريد السريع (DHL – FedEx – Aramex)

    • ضع الظرف المختوم كما هو داخل مغلف خارجي.

    • أرسل إلى عنوان قسم القبول الدولي للجامعة.

    • احتفظ برقم التتبع وتاريخ الإرسال.

  2. الإرسال من الجامعة مباشرة

    • بعض الجامعات الأسترالية تطلب أن تُرسل النسخة مباشرة من جامعتك، وليس من الطالب.

    • في هذه الحالة، اطلب من جامعتك أن تقوم بالإرسال نيابةً عنك، أو على الأقل أن يظهر اسمهم كمرسل رسمي.

ملاحظة مهمة: لا تفتح الظرف الذي يحتوي على كشف الدرجات بعد استلامه. إذا فُتح، يُعتبر غير رسمي ويُرفض غالبًا.


قبل اختيار وجهتك الدراسية في كندا أو أستراليا، تعرّف أولاً على مميزات وعيوب الدراسة في الجامعات المأمونة دوليًا لمساعدتك على اتخاذ قرار أفضل.


 الترجمة المعتمدة لكشف الدرجات

إذا لم يكن كشف الدرجات الخاص بك باللغة الإنجليزية، فإن الترجمة المعتمدة تُصبح خطوة إلزامية ضمن عملية التقديم للجامعات الأسترالية. لكن ليست أي ترجمة مقبولة، إذ هناك معايير محددة يجب الالتزام بها لضمان قبول الوثائق.

متى تحتاج لترجمة؟

  • إذا كانت شهادتك أو كشف الدرجات مكتوبة بلغة غير الإنجليزية (كاللغة العربية أو الفرنسية أو الروسية)، فأنت مطالب بإرسال ترجمة رسمية معتمدة.

  • بعض الجامعات قد تطلب النسخة الأصلية والنسخة المترجمة معًا، في ظرف واحد.

من الذي يُسمح له بترجمة الوثيقة؟

  • في أستراليا: يجب أن تتم الترجمة على يد مترجم معتمد من الهيئة الوطنية للمترجمين NAATI.

  • في دولتك: يُفضّل أن يكون المترجم مرخّصًا رسميًا من جهة حكومية (مثل وزارة العدل أو السفارة الأسترالية).

  • لا يُقبل أن تترجم الوثيقة بنفسك، حتى وإن كنت محترفًا في اللغة.

ما المواصفات التي يجب توفرها في الترجمة؟

  • يجب أن تحتوي الترجمة على كل التفاصيل الموجودة في النسخة الأصلية، دون أي حذف أو تفسير.

  • يجب أن يكون اسم المترجم واضحًا، مع توقيعه، وتاريخ الترجمة.

  • وجود ختم الجهة المُترجمة، سواء كانت شركة ترجمة أو مترجمًا معتمدًا.

  • يجب أن يُذكر تصريح مثل: “هذه ترجمة دقيقة وكاملة للوثيقة الأصلية.”

نصائح مهمة عند الترجمة:

  • اطلب من المترجم أن يحتفظ بنسخة إلكترونية للطوارئ.

  • لا تعتمد على الترجمة التلقائية أو خدمات الإنترنت مثل Google Translate.

  • بعد الترجمة، تأكد أن الأسماء والتواريخ والدرجات مترجمة بشكل دقيق ومتطابق مع الوثيقة الأصلية.

الترجمة جزء حاسم من قبول مستنداتك، وأي خطأ أو نقص قد يؤدي إلى رفض الملف أو تأخير المعالجة.



 استخدام الخدمات الرقمية والمنصات الإلكترونية

في السنوات الأخيرة، بدأت العديد من الجامعات الأسترالية تعتمد على منصات إلكترونية موثوقة لاستلام النسخ الأكاديمية الرسمية مباشرة من المؤسسات التعليمية أو من الطلاب، بشرط أن تكون مصدّقة ورسمية.

منصة My eQuals: ما هي؟

My eQuals هي منصة إلكترونية معتمدة من معظم الجامعات الأسترالية والنيوزيلندية، تُستخدم لتخزين ومشاركة المستندات الأكاديمية الرقمية، مثل الشهادات وكشوف الدرجات.

إذا كانت جامعتك مشتركة في هذه المنصة، يمكنك تحميل كشف الدرجات الرسمي الخاص بك عليها، ثم مشاركته مباشرة مع الجامعة الأسترالية المستهدفة بطريقة آمنة وموثوقة.

مزايا استخدام My eQuals أو المنصات المماثلة:

  • لا حاجة لإرسال النسخ الورقية عبر البريد.

  • أسرع في التسليم، خاصة إذا كان الموعد النهائي قريبًا.

  • تتضمن توقيعًا رقمياً يثبت صحة الوثيقة.

  • تُقبل من قبل العديد من الجامعات دون الحاجة لمزيد من التوثيق.

هل تقبل جميع الجامعات الأسترالية النسخ الرقمية؟

  • لا. بعض الجامعات لا تزال تشترط النسخ الورقية الأصلية، وخاصةً في حال عدم اشتراك جامعتك الأصلية في منصة معترف بها.

  • لذلك يجب دائمًا مراجعة موقع الجامعة المستهدفة أو مراسلة قسم القبول للتأكد من إمكانية استخدام النسخة الإلكترونية.

ما البديل إذا لم تكن جامعتك مشتركة في My eQuals؟

  • يمكنك استخدام خدمات توصيل رقمية أخرى إن كانت معترفًا بها.

  • أو الالتزام بالطريقة التقليدية: استخراج نسخة رسمية ورقية، توثيقها، وترجمتها، ثم إرسالها بالبريد السريع.

نصيحة ختامية:

حتى في حال قبول النسخة الرقمية، احتفظ بنسخة ورقية أصلية في حال طلبتها الجامعة لاحقًا.



 الأخطاء الشائعة التي تؤدي لرفض الوثائق

رغم أن عملية إرسال كشف الدرجات قد تبدو بسيطة، إلا أن هناك عددًا من الأخطاء الشائعة التي يرتكبها الطلاب دون قصد، وتتسبب في تأخير الطلب أو حتى رفضه بالكامل. إليك أبرز هذه الأخطاء، وكيف تتجنبها.

1. فتح الظرف المختوم قبل الإرسال
الجامعات الأسترالية غالبًا ما تطلب أن يكون كشف الدرجات داخل ظرف مختوم من الجامعة الأصلية. إذا فتحت الظرف لأي سبب، يُعتبر الكشف غير رسمي وقد يتم رفضه تلقائيًا.

2. إرسال نسخة غير موقعة أو بدون ختم رسمي
النسخة الرسمية يجب أن تحمل ختم الجامعة وتوقيع مسؤول معتمد. بعض الطلاب يرسلون نسخًا مطبوعة من النظام الأكاديمي دون تصديق، وهي تُرفض مباشرة.

3. الترجمة غير المعتمدة أو غير الدقيقة
ترجمة الوثائق الأكاديمية ليست أمرًا ثانويًا. كثير من الطلبات تُرفض لأن الترجمة كانت غير احترافية، أو من جهة غير معترف بها، أو لأنها لم تتطابق تمامًا مع النص الأصلي.

4. إرسال المستندات إلى العنوان الخاطئ
من أكثر الأخطاء شيوعًا هو إرسال الوثائق إلى قسم غير مختص داخل الجامعة، مثل البريد العام أو إدارة العلاقات الدولية بدلًا من قسم القبول الدولي.

5. التأخير في الإرسال وعدم احترام المواعيد النهائية
بعض الطلاب يبدؤون الإجراءات متأخرين جدًا، ولا يُدركون أن توثيق المستندات أو الشحن الدولي قد يستغرق أسابيع. النتيجة؟ الوثائق لا تصل في الوقت المحدد، ويُرفض الطلب تلقائيًا.

6. الاعتماد على البريد العادي دون تتبع
إرسال الوثائق دون خدمة تتبع أو توصيل مضمون هو مخاطرة كبيرة، خاصة مع المستندات الحساسة. فقدان الوثيقة يعني أنك ستحتاج لاستخراج نسخة جديدة وإعادة الإرسال.

7. إرسال نسخ ممسوحة ضوئيًا دون النسخة الأصلية أو المعتمدة
حتى لو كانت الوثيقة واضحة ومرتبة، فإن إرسال نسخة إلكترونية غير موثقة (مسح عادي) لا يُقبل في أغلب الحالات إلا إذا طلبت الجامعة ذلك صراحة.

نصيحة نهائية:
تأكد دائمًا من مراجعة قائمة المتطلبات الدقيقة لكل جامعة، ولا تفترض أن ما قبلته جامعة ما سيُقبل من جامعة أخرى. كل جامعة لها سياساتها الخاصة، وأنت مسؤول عن اتباعها بدقة.



 الجدول الزمني والتكاليف

من أكبر أسباب التوتر أثناء التقديم للجامعات الأسترالية هو ضيق الوقت، خاصة عندما تتعلّق الأمور بالوثائق الرسمية. فهم الجدول الزمني والتكاليف المتوقعة سيساعدك على التخطيط بكفاءة وتجنّب التأخير أو دفع مبالغ غير ضرورية.

كم من الوقت تحتاج لاستخراج كشف الدرجات الرسمي؟

  • في بعض الجامعات، تستغرق العملية من 3 إلى 7 أيام عمل.

  • في جامعات أخرى، قد تحتاج أسبوعين أو أكثر، خاصة إن كنت خريجًا قديماً أو قدمت الطلب في وقت مزدحم (نهاية الفصل، بداية التسجيل).

  • توثيق النسخة داخليًا ثم خارجيًا (وزارة التعليم، وزارة الخارجية، سفارة) قد يضيف من 3 إلى 10 أيام إضافية.

ما هي المدة التي يستغرقها الشحن إلى أستراليا؟

  • البريد السريع (مثل DHL، FedEx، Aramex): من 3 إلى 7 أيام عمل عادةً.

  • البريد الحكومي: من 10 إلى 21 يومًا، وأحيانًا أكثر.

  • نسخ إلكترونية (My eQuals أو بريد رسمي من الجامعة): فورية بمجرد المعالجة.

ما هي التكاليف المتوقعة؟

  1. استخراج النسخة الرسمية:

    • رسوم الطلب تختلف من جامعة لأخرى، تتراوح بين 5 إلى 30 دولارًا أمريكيًا للنسخة الواحدة.

  2. التوثيق الداخلي والخارجي:

    • التوثيق من الجامعة غالبًا مجاني.

    • التصديق من الخارجية أو السفارة قد يكلّف بين 10 إلى 50 دولارًا للوثيقة.

  3. الترجمة المعتمدة:

    • بين 10 إلى 30 دولارًا لكل صفحة، حسب اللغة والمترجم المعتمد.

  4. الشحن الدولي:

    • البريد السريع: بين 30 إلى 70 دولارًا حسب شركة الشحن والوجهة.

    • البريد العادي: أرخص لكن غير مضمون.

هل توجد طرق لتقليل التكاليف؟

  • اطلب أكثر من نسخة في نفس الوقت لتوفير رسوم الشحن إذا كنت تتقدم لأكثر من جامعة.

  • اسأل جامعتك إن كانت تشارك في منصة رقمية معترف بها لتوفير تكلفة الشحن الورقي.

  • تحقق مما إذا كانت الجامعة الأسترالية تقبل نسخًا مؤقتة إلكترونيًا في البداية.

خلاصة:
ابدأ التحضير للوثائق قبل الموعد النهائي بفترة لا تقل عن شهرين. التأخير في خطوة واحدة فقط — كترجمة الوثيقة — يمكن أن يُربك جدولك بالكامل.



 نصائح سريعة لإرسال كشف الدرجات باحترافية

بعد كل هذه الخطوات والملاحظات، من المهم أن نلخّص أهم النصائح العملية التي ستساعدك على إنجاز المهمة بدقة واحتراف. هذه النصائح ستوفر عليك الوقت، المال، وربما التوتر غير الضروري.

1. لا تنتظر القبول لبدء التحضير
ابدأ بإعداد كشف الدرجات فورًا بعد أن تقرر التقديم، حتى لو لم تفتح الجامعة باب التقديم بعد. الإجراءات البيروقراطية قد تستغرق وقتًا أطول مما تتوقّع.

2. احتفظ بنسخة إضافية دائمًا
إذا كنت تتقدم إلى أكثر من جامعة، اطلب عدة نسخ دفعة واحدة لتوفير الوقت والجهد لاحقًا. بعض الجامعات قد تطلب النسخة الأصلية حتى بعد القبول.

3. تأكد من تحديث بياناتك الشخصية
تحقّق من أن الاسم، رقم الهوية، والتفاصيل الأخرى في كشف الدرجات متطابقة مع مستنداتك الرسمية (جواز السفر، الشهادات). أي تضارب بسيط قد يُربك لجنة القبول.

4. استخدم خدمة تتبع عند الشحن
لا ترسل مستنداتك بالبريد العادي بدون تتبع. اختر خدمة شحن موثوقة مع رقم تتبع، لتضمن وصول الوثائق في الوقت المناسب وتطمئن على مسارها.

5. تابع الجامعة بعد الإرسال
أرسل بريدًا إلكترونيًا لقسم القبول لإعلامهم بأنك أرسلت كشف الدرجات، واطلب منهم تأكيد الاستلام بمجرد وصوله.

6. لا تتسرّع في الترجمة
خذ وقتك في اختيار مترجم معتمد، ولا تنسَ أن بعض الجامعات قد ترفض الترجمة غير الرسمية حتى لو كانت دقيقة.

7. استخدم قائمة مراجعة (checklist)
جهز لنفسك قائمة بسيطة تتضمن:

  • هل الوثيقة مختومة؟

  • هل الظرف مغلق؟

  • هل تم توثيق الوثيقة داخليًا؟

  • هل الترجمة مرفقة (إن وجدت)؟

  • هل تم شحنها بالطريقة المناسبة؟

  • هل أرسلت إشعارًا للجامعة؟

8. لا تفترض – اسأل دائمًا
إذا كان هناك غموض في متطلبات الجامعة، لا تخمّن. أرسل استفسارًا رسميًا لقسم القبول أو تحقق من الموقع الإلكتروني مباشرة.

خلاصة:
تعامل مع كشف الدرجات الرسمي كوثيقة حساسة ومهمة. كل خطوة فيها تحتاج دقة وصبر، لكنها تمنحك فرصة لتقديم نفسك بشكل احترافي للجامعة التي تطمح إليها.



 الخاتمة

إرسال كشف الدرجات الرسمي إلى الجامعات الأسترالية ليس مجرد إجراء روتيني، بل خطوة جوهرية تؤثر بشكل مباشر على قبولك الأكاديمي. من اختيار التوقيت المناسب، إلى اتباع التعليمات الدقيقة، والترجمة الرسمية، وحتى طريقة الإرسال – كل تفصيلة تصنع فرقًا كبيرًا في انطباع لجنة القبول وسرعة معالجة طلبك.

المفتاح هنا هو الاستباقية: لا تنتظر آخر لحظة. خطط مبكرًا، تحقق من متطلبات كل جامعة على حدة، ولا تفترض أن ما يصلح لجامعة سيُقبل تلقائيًا في جامعة أخرى. أيضًا، لا تتردد في التواصل مع مسؤولي القبول أو مكاتب التقديم لطلب التوضيح – فهذا يُظهر جديتك.

ولأننا نعرف أن هذه العملية قد تكون مرهقة أحيانًا، جهزنا لك بعض الأدوات التي ستسهّل عليك المهمة:


خدمات بحث أكاديمي موثوقة وفق معايير دقيقة لجميع التخصصات.


الأسئلة الشائعة حول إرسال كشف الدرجات للجامعات الأسترالية

1. هل يمكنني إرسال نسخة إلكترونية من كشف الدرجات بدلًا من النسخة الورقية؟
بعض الجامعات الأسترالية تقبل النسخ الرقمية إذا تم إرسالها عبر منصات معترف بها مثل My eQuals أو من البريد الرسمي لجامعتك. لكن كثيرًا من الجامعات لا تزال تطلب النسخة الورقية الأصلية داخل ظرف مختوم، لذا يُفضل التحقق من متطلبات كل جامعة على حدة.

2. هل يجب أن أرسل كشف الدرجات مباشرة من الجامعة؟ أم يمكنني إرساله بنفسي؟
في كثير من الحالات، يُفضل أن تُرسل الوثيقة من الجامعة إلى الجامعة الأسترالية مباشرة. لكن بعض الجامعات تقبل أن ترسلها بنفسك بشرط أن يكون الظرف مختومًا ولم يُفتح.

3. ماذا أفعل إذا فُتح الظرف بالخطأ قبل الإرسال؟
تحتاج إلى طلب نسخة جديدة من جامعتك، لأن فتح الظرف يُبطل رسميته في نظر أغلب الجامعات الأسترالية. لا تُحاول إعادة إغلاقه بنفسك.

4. هل تحتاج الجامعات نسخة مترجمة إذا كانت الوثيقة بالإنجليزية؟
لا. إذا كانت الوثيقة الأصلية باللغة الإنجليزية، فلا حاجة للترجمة. الترجمة مطلوبة فقط إذا كانت الوثيقة بلغة أخرى.

5. كم نسخة أحتاج لإرسالها؟
إذا كنت تتقدم لأكثر من جامعة، يُفضل استخراج عدد النسخ حسب عدد الجامعات التي تتقدم لها، مع نسخة إضافية للطوارئ. لكل جامعة يجب إرسال نسخة مستقلة.

6. هل يمكنني استخدام خدمات مثل DHL أو FedEx؟
نعم، يُفضل استخدام شركات الشحن العالمية الموثوقة مع خدمة تتبع، خصوصًا إذا كانت هناك مهلة زمنية ضيقة.

7. هل يجب توثيق كشف الدرجات من الخارجية أو السفارة؟
في معظم الحالات، لا يُطلب التوثيق من الخارجية أو السفارة إلا إذا كانت الجامعة الأسترالية تطلب مصادقة إضافية. تحقق من متطلبات كل جامعة لتعرف ما إذا كانت هذه الخطوة ضرورية.

8. هل يمكنني إرسال نسخة ممسوحة ضوئيًا عبر البريد الإلكتروني؟
فقط إذا طلبت الجامعة ذلك. في العموم، النسخ الممسوحة ضوئيًا لا تُعتبر رسمية ما لم تُرسل من عنوان الجامعة الرسمي أو عبر منصة رقمية معتمدة.

التعليقات

تعرف على خدماتنا
خدمة إعداد العروض التقديمية
icon
خدمة إعداد العروض التقديمية
خدمة إعداد الحقائب التدريبية
icon
خدمة إعداد الحقائب التدريبية
خدمة كتابة خطاب الغرض من الدراسة
icon
خدمة كتابة خطاب الغرض من الدراسة
استشارات الإطار النظري والدراسات السابقة
icon
استشارات الإطار النظري والدراسات السابقة
استشارات خطة البحث العلمي
icon
استشارات خطة البحث العلمي
خدمة التحرير المكثف للبحوث العلمية
icon
خدمة التحرير المكثف للبحوث العلمية
خدمة فحص السرقة العلمية ونسبة الاستلال
icon
خدمة فحص السرقة العلمية ونسبة الاستلال
خدمة تحليل السلاسل الزمنية
icon
خدمة تحليل السلاسل الزمنية
إعادة الصياغة وتقليل نسب الاستلال
icon
إعادة الصياغة وتقليل نسب الاستلال
التحليل الإحصائي ببرنامج SAS
icon
التحليل الإحصائي ببرنامج SAS
التحليل الإحصائي ببرنامج SPSS
icon
التحليل الإحصائي ببرنامج SPSS
الإحصاء الوصفي
icon
الإحصاء الوصفي
الإحصاء الاستدلالي
icon
الإحصاء الاستدلالي
خدمة تنظيف البيانات
خدمة تنظيف البيانات
النقد الأكاديمي
icon
النقد الأكاديمي
احصل على استشارة مجانية من الخبراء
whatsapp